《源氏物语》书摘:明知浮世如春雪,怎奈蹉跎岁月迁
二十一回 少女
当年少女知非夕,昔日檀郎今老矣。
二十三回 早莺
1、 下品之人,往生西方极乐世界时,生在未开莲花之中。须经过若干劫后,莲花方开。——《观无量寿经》
二十五回 萤
1、 不久萤火虫便被收拾去了,然而这刹那间的微光,给兵部卿亲王心头刻下了一个艳丽的印象。(玉鬘)
“流萤无声息,情火亦高烧。纵尔思消灭,荧荧不肯消。”
2、 恐有一位少爷或小姐,多年遗忘,已为他人之螟蛉。
二十四回 常夏
1、 你父亲年轻时代,到处乱钻,不择高下。好比一个月亮,映在不澄澈的水里,哪得不模糊呢?
2、 我心并非“漫然似水波”也。(近江君)
二十八回 朔风
1、 此人的姿色好比盛开的重瓣棠棣花,带着露水,迎着夕阳。花的美丽有限,有时还交混着不美的花蕊。而人的容颜,其美实在是无物可以比拟的。(玉鬘)
三十四回 新菜
1、 岁历云暮。
2、 紫姬连忙把稍稍泪湿的单杉衣袖藏过,装作和蔼可亲,毫无怨恨的样子。
3、 独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。——白居易《庾楼晓望》
4、 异常美丽的黎明天空中,飞鸟千百成群,鸣声清脆悦耳。春花皆已散落,枝头只剩有如烟如雾的新绿。
5、 为汝沉沦终不悔,重寻爱海欲投身。(胧月夜)
三十五回 柏木
1、 你太洞察世情,是个深思远虑之人。但过分机敏,会失却爱美之心,反而减弱了明慧之相。
2、 你母亲逝世那年秋天,我以为悲伤已达极点。然而妇女行动范围有限,相识的人较少。无论何种情况之下,总不能亲身出面。因此这悲伤是隐藏的,并不到处触发。(源氏对夕雾)
三十六回 夕雾
1、 山鸟雌雄隔溪而宿。
三十九回 法事
1、 紫夫人已经非常清瘦,但正因为如此,增添了无限高尚优雅之相。以前青春时代,相貌过分娇艳,光彩肆意,有似春花之浓香,反而浅显。今则无限清丽之相,幽艳动人。
2、 露在青荻上,分明不久长。偶然风乍起,消散证无常。
3、 悲恸之极,似在黎明乱梦之中。
4、 不久太阳鲜艳地升入天空,原野上的朝露消散得影迹全无。
四十回 魔法使
1、 吊念亡人,永远无有已时。
2、 专心钟爱一人,实乃一大恶事。我从小就注意及此,故时时刻刻留意,务使在任何方面对此世间无所执着。(源氏)
3、 -四月初一日更衣
“今日新穿初夏服,恐因春去又添仇?”(花散里)
“换上夏衣蝉翼薄,今将褪去更增悲。”(源氏)
-梅雨
骤雨敲窗夜,悼亡哭泣哀。山中有杜宇,濡羽远飞来。(源氏)
-夏去秋来,“茫茫然度送昏晨”
“唯有相思泪,尚馀万顷波。”
-十月,阴雨昏濛。
望见群雁振翅,飞渡长空,不胜羡慕,守视良久。
“梦也何曾见,游魂忒渺茫,翔空魔法使,请未觅行方。”
-十一月,丰明节,五节舞会。
“我心孤独甚,日月已浑忘。”岁律将暮,不胜寂寥。
第四十一回,云隐
评论(2)